<p>Le traducteur transpose un texte d'une langue source vers sa langue maternelle (langue cible). Le métier exige une excellente maîtrise des langues, une culture générale solide et souvent une spécialisation (juridique, technique, médicale, littéraire). Marché en évolution avec l'IA, mais demande qualifiée toujours forte.</p><h2>Formation</h2><p>Master 2 en traduction (LEA, langues étrangères appliquées, traductologie) dans une école spécialisée (ESIT, ISIT, ITIRI). Cursus en 5 ans après le bac. Pour les autodidactes, certifications professionnelles (DipTrans CIOL, ATA Certification) renforcent la crédibilité. Maîtrise d'au moins 2 langues étrangères généralement.</p><h2>Spécialisations</h2><p>Traduction juridique (contrats, statuts, arrêts), médicale (notices, articles scientifiques), technique (manuels, brevets), financière (rapports, audits), marketing (publicité, web), littéraire (livres, théâtre), audiovisuelle (sous-titres, doublage). Chaque spécialisation a ses outils et tarifs spécifiques.</p><h2>Statut juridique</h2><p>Profession libérale. Micro-entreprise pour démarrer (plafond 77 700 € HT). EURL ou SASU pour structurer. Maison des Artistes ou AGESSA pour les traducteurs littéraires (régime artiste-auteur). URSSAF et caisses de retraite spécifiques selon le statut.</p><h2>Tarifs</h2><p>Tarification généralement au mot source : 0,08-0,18 € le mot pour les langues courantes (anglais, allemand, espagnol), davantage pour les rares (japonais, arabe). Tarif horaire : 30-80 €. Spécialités techniques et juridiques : tarifs supérieurs. Traductions assermentées (devant tribunal) : tarifs encadrés.</p><h2>Rentabilité</h2><p>Un traducteur indépendant à temps plein traduit 200 000-500 000 mots par an, pour un CA de 20 000-80 000 €. Revenu net : 15 000-65 000 €. Activité souvent fluctuante (pics et creux). La diversification (rédaction, interprétation, formation) stabilise les revenus.</p>